安装 CoreTalk
CoreTalk 在哪里上架、各平台的要求,以及它唯一申请的那项权限。
安装 CoreTalk
CoreTalk 已在 App Store 和 Google Play 上架。
iPhone
要求 iOS 16.0 或更高版本。
- 打开 App Store 上的 CoreTalk: Live Interpreter。
- 安装并启动。
- 在提示时授予麦克风权限。
CoreTalk 是 iPhone 应用,没有 iPad 版式 —— 它的界面是围绕"一部手机平放在两人之间的桌面上"设计的,屏幕方向也因此锁定为竖屏与倒置竖屏。
App Store 会列出 Mac(Apple 芯片)与 Apple Vision 的兼容性。那是 Apple 自动把 iPhone 应用提供到这些设备上,不是 Mac 版,也不是 visionOS 版。桌面设备上这套台面布局没有意义。
Android
要求 Android 8.0(API 26)或更高版本。
- 打开 Google Play 上的 CoreTalk。
- 安装并启动。
- 授予麦克风权限。
Android 版实现了与 iOS 版相同的口译协议,同样锁定竖屏。
权限
CoreTalk 只申请麦克风,没有别的。
- 不用摄像头。应用里根本没有摄像头用途说明字符串。
- 不用通知。
- 不用定位、通讯录、电话权限。
- 没有账号,不需要登录,不要邮箱。
如果麦克风权限被拒绝,应用会在界面内显示一条说明横幅,并带一个直接跳到相应设置页的链接,而不是静默失败。
首次启动
首次启动会要求填写 AI 服务器地址和访问密钥。在能进行任何真实翻译之前,两者都是必填的 —— 见设置与使用。
如果你还没有这两项,仍然可以从引导页进入演示模式。演示模式完全离线播放一段预设的双语对话,让你在做任何投入之前先看清分屏与两种模式的实际表现。
语言
界面本身只做了英语与简体中文两种本地化,其他系统语言会回退到英语。
这与 CoreTalk 能翻译的语言是两回事 —— 后者是在应用内为两侧分别选择的,列表更长。
下一步
继续阅读设置与使用。