CoreTalk
把一部手机平放在两个语言不通的人中间。CoreTalk 把屏幕一分为二,远端那半旋转 180°,实时双向朗读翻译。
CoreTalk
CoreTalk 是一部共用设备上的面对面口译工具。它不是通话应用,也不是短语手册。你把一部手机平放在桌上、放在两个人中间,它把对话双向翻译出来。
屏幕上下对分,远端那一半旋转 180°,坐在对面的人看到的字是正的。各说各的母语,对方听到和看到的是自己的语言。
一部设备、两个人、同一个房间。如果你们不在同一个地方,这不是合适的工具。
一次对话是怎么进行的
- 为两侧各选一种语言和一个声音。默认是英语与简体中文。
- 选择模式:
- 手动 —— 按住说话。只有你按住的那一侧在听。
- AI 自动 —— 免提。两侧同时在听,每个方向自行判断收到的语音是不是自己这一侧的语言。
- 开始,正常说话。
- 你说的话以文字出现在你这半屏,并用另一种语言在对面那半屏朗读出来,同时显示译文。
对话过程中可以随时在手动与自动之间切换。会话进行期间,语言和声音的选择会锁定。
在哪里获取
| 平台 | 状态 | 链接 |
|---|---|---|
| iPhone | 已上架 | App Store |
| Android | 已上架 | Google Play |
App Store 上的名称是 CoreTalk: Live Interpreter,要求 iOS 16.0 或更高版本,是 iPhone 应用,没有 iPad 版式。Android 需要 8.0(API 26)或更高版本。
App Store 会显示 CoreTalk 兼容 Mac 和 Apple Vision Pro。那是 Apple 自动把 iPhone 应用提供到 Apple 芯片设备上的机制,并不是 Mac 版或 visionOS 版。这个"手机平放在两人之间"的分屏设计,在桌面设备上不成立。
真正用起来之前
CoreTalk 的翻译在服务器上完成,不在设备上。要跑一次真实会话,你需要一个 AI 服务器地址和一个访问密钥。
应用内部没有任何获取访问密钥的途径。 要么别人给你一个,要么你自己搭建服务器。没有它,能用的只有演示模式。
演示模式会播放一段预设的双向对话,全程不联网。它能准确展示界面如何运作,也不花钱,但那是一段录音,不是翻译。
要填什么、有哪些限制,见设置与使用。
它不收集什么
CoreTalk 没有账号,不需要登录。它的隐私清单声明不做追踪、不收集任何数据类型。它唯一申请的权限是麦克风。